Erdős Olga - Profán vers Karácsony előtt

Nem illett az ünnepi dekorhoz
a vibráló levegő.
De a betlehemi jászol,
a zizegő szalma, az utcazenész,
a jurta, az árusok hada,
az égő pernye, a Dóm-tér
és a forralt bor illata
magával sodort, akár
a szánkban csókként
elomló kürtöskalács.

Hazafelé a körúti fények mosolygó
emlékké váltak, mint képeslap
vagy apró szuvenír.
Aztán éjsötét…

Erdős Olga - III. fázis a Szűzben

Barázdát billeget
homlokomra a Hold
(III. fázis a Szűzben
vagy a Mérlegben).
Két csík jelzi csak.
Nem ránc még, csupán
nyom – szemöldöktől
felfelé, úgy másfél centisen.

Daniela Raimondi - Grünbein kisasszony...

Daniela Raimondi: Grünbein kisasszony jó egészségnek örvend, és üdvözletét küldi

(La Signorina Grünbein gode di ottima salute e vi manda i suoi saluti)

Kislánykoromban lendkerekes autókat akartam, elmenni vaddisznóra vadászni, és megtanulni a solymászat művészetét. Sosem szerettem az almatortát, sem a szerelmesek szomorú szavait. Nehezen viselem a gyerekek pusziját.

Amikor nyaranta az anyám elvitt a tengerhez, derekamra csavart szoknyával léptem a vízbe. A Balti-tenger vize jéghideg. Mindig. Még nyáron is. Mégis imádtam azt a hirtelen ütést a hasamon, az óceán hullámát, amitől kék lett a húsom.