Daniela Raimondi - Kezeid közt (Fra le tue mani)

Mikor
az ágyban meztelen
melletted hevertem
félig lehunyt szemmel,
mint egy érett,
rózsás,
lédús,
húsos gyümölcs.
Mikor kezed közé vettél,
és lassan megízleltél,
végignyaltad karom belsőfelét,

az ujjaim,
s a szám.
Mikor a szemembe nézve
bennem elmerültél,
s én reszkettem a gyönyör apró
sikolyaitól.

Ajtóról ajtóra keresnélek
mindig,
csak hogy illatodra leljek. 

(Fordította: Erdős Olga)